Jamie McKendrick - Poesia e Arte Grafica
Jamie McKendrick è stato recentemente attivo nel coniugare poesia e arte visiva. Il suo ultimo progetto, la raccolta Drypoint, pubblicata nell’agosto 2024, esplora il rapporto tra poesia e l’arte meticolosa della puntasecca. In questa nuova opera, McKendrick affronta le sfide della traduzione delle impressioni visive in forme poetiche e viceversa, allineando la fisicità dell'incisione con l’accurata creazione dei versi. Le sue riflessioni sottolineano un interesse crescente verso il potenziale dei mezzi visivi di arricchire o intersecarsi con l’espressione poetica.
Questa direzione creativa si basa su temi che aveva introdotto nel 2020 nella plaquette The Years, dove aveva unito le sue poesie con illustrazioni che, a suo avviso, risuonavano con i versi abbinati. Questa esplorazione ha segnato un passo significativo nella sua evoluzione creativa, poiché McKendrick ha sottolineato che in passato aveva mantenuto arte e poesia separate, scoprendo solo di recente una nuova sinergia tra queste forme. La sua apertura a un approccio interdisciplinare riflette un’espansione continua del suo lavoro, che da tempo incorpora temi storici e internazionali, portando la sua prospettiva britannica su soggetti globali.
Oltre a questi progetti, McKendrick continua a contribuire alla traduzione in inglese della poesia italiana, con opere significative come Vanishing Points (traduzioni di Valerio Magrelli). Questi lavori dimostrano il suo impegno nel collegare culture letterarie, offrendo al pubblico anglofono uno sguardo autentico sulla poesia italiana. Il suo coinvolgimento attivo in progetti personali e nella traduzione riflette un corpus di opere robusto e in evoluzione, mettendo in evidenza la sua versatilità e dedizione alle arti letterarie.
Per maggiori informazioni sulle recenti opere di McKendrick, Faber e Poetry Archive offrono eccellenti panoramiche della sua poesia e delle sue esplorazioni interdisciplinari.
Commenti
Posta un commento
Postate qui i vostri commenti, per favore. O scrivete a erminia.passannanti@talk21.com Grazie.