Ravello, Italy. 1989.

da Sinistra: Romesh Gunesekera, Shanti Gunesekera, Jamie McKendrick, Erminia Passannanti, Valentina Ippolito. Ravello, Italy.

Commenti

Posta un commento

Postate qui i vostri commenti, per favore. O scrivete a erminia.passannanti@talk21.com Grazie.

Post popolari in questo blog

William Shakespeare. Sonetto N. 116: Amore come simbolo di verità e resistenza

Immagine
William Shakespeare. Sonetto N. 116: Amore come simbolo di verità e resistenza Ripubblicato su Academia 31 maggio 2020 SONETTO N. 116  Che al matrimonio delle menti sincere Io non ammetta impedimenti. Amore non è Amore se si altera quando un'alterazione incontra o si rimuove quando l'oggetto d’amore è rimosso. Oh no! L’ Amore è un imperituro segno che osserva la tempesta e mai ne viene scosso, è la stella che guida ogni vascello che s’avanza, il cui valore è ignoto, ma calcolabile la distanza. L'Amore non è il buffone del Tempo: pur se rosee labbra e guance cadono entro la falce del suo compasso , l'Amore non muta in poche settimane od ore, ma resiste ben oltre il limite del trapasso. Se questo è errore e contro me sarà provato, Io non ho mai scritto, e nessuno ha mai amato. ------ Traduzione di Erminia Passannanti SONNET N. 116   Let me not to the marriage of true minds Admit impediments, love is not love Which alters when it alterati...
Continua a leggere

JOHN DONNE, IL BUONGIORNO, TRADUZIONE ERMINIA PASSANNANTI

IL BUONGIORNO                                    Che facevamo, mi chiedo, io e te                   Prima d'amarci? Non svezzati                   Succhiavamo latte dai piaceri terreni?                   O impigrivamo nella cava dei Sette Dormienti?          Così era; ogni piacere oltre a questo                            Era fantasia. Se mai vidi bellezza             ...
Continua a leggere

Dialogue Among Civilizations through Poetry in OxfordThe United Nations International Poetry Reading for Peace

Immagine
  Dialogue Among Civilizations through Poetry in Oxford The United Nations International Poetry Reading for Peace "Dialogue among Civilizations through Poetry" 21 March 2001   time: 7.30 PM Maison Francaise Norham Road Oxford Organized by: Erminia Passannanti Speaker: Brian R. Clack Poets reading: Tom Paulin Bernard O'Donoughe Erminia Passannanti Lucile Desligneres Peter Dale Stephanos Papadopoulos Musician: Michelle Ng http://www.dialoguepoetry.org Italian poet and literary critic, Erminia Passannanti, will be hosting a remarkable group of European poets and translators in the occasion of the United Nations celebration of The Year of Dialogue among Civilizations through Poetry. The evening will be preceeded by an afternoon reading of European poetry in translation, at Borders Bookshop (3.30 pm) , in Oxford.Peter Dale and Brian Cole will read their translations from Dante, Laforgue and Corbière,Neruda, Ungaretti, followed by other translators reading their versions from C...
Continua a leggere