ERODIADE. Online Journal

"A vucchella'' is a Neapolitan song composed by Paolo Tosti. The poet who wrote the words of this song was the 19th century lyric poet, Gabriele D'Annunzio. He was not from Naples, but from a city in the region of Abruzzo.  With the Neapolitan melodic song tradition being so popular worldwide, D'Annunzio wanted to prove himself able to write in the Neapolitan dialect, and managed to do so quite convincingly for this song, "La vucchella".   One interpretation is that the woman's mouth is like a little rose's petal when it becomes a bit dried out and battered in the cold weather. The poet has turned his gaze on the woman's face and focussed on the woman's mouth, specifically. "A vucchella" is thus a synecdoche – the part for the whole. Erminia Passannanti, Erodiade , 2014.

IN VERSI D’AMORE La poesia che eleggo a mia lirica d’amore preferita è il sonetto di Shakespeare n. 130, datato 1609, dall’incipit «My mistress’ eyes are nothing like the sun» , dedicato alla “Dark Lady”. Vi offro la poesia in una mia versione del 1989, che risale ai miei esercizi di traduzione poetica, ai tempi della mia prima laurea in Letterature Straniere : William Shaskespeare - sonetto 130 "Gli occhi del mio amore non sono come il sole" Gli occhi del mio amore non sono come il sole, più rosso è il corallo della labbra sue. Se la neve è bianca perché bruno è il suo seno? Se il crine è fil di ferro, tale è la sua chioma. Ho visto rose damascate rosse e bianche ma non vedo tali rose sulle sue guance. In alcuni profumi c’è maggiore delizia che nell’alito della mia compagna. Amo sentirla parlare eppur non nego che la musica abbia accenti più graditi. Confesso, non ho mai visto dea passare: la mia bella camm

Erminia Passannanti: Il Divo non riprende Andreotti ma l’Orco… 11 Giugno 2008   Della scrittrice e studiosa che i lettori-navigatori di Tellusfolio stanno premiando con molte visite per il saggio sulle dinamiche del Web “Blogging, Dissidence e Comunità on-line”, ri-lanciamo, dal suo Blog (di poesia, riflessione, dissidenza) Erodiade un articolo sul film di Paolo Sorrentino dedicato ad Andreotti che diventa sia un esercizio stilistico d’interpretazione sopra una vita politica, sia una riflessione, breve, sulla finzione che sospinge il personaggio politico al ruolo romanzesco e dunque alla trama. Anche assurdamente confezionata se quanto è sfaccettato nel reale, in un film diventa scontato. Calco svilito di luoghi comuni. Mi viene in mente Sciascia e i suoi tentativi di affidare alla narrativa il ruolo di svelamento di tanti misteri italiani; c’è ancora qualcuno che legge Todo modo in questa Italia dove la letteratura o è consolatoria o è trucida? Non c

Erminia Passannanti:  Blogging, Dissidence e Comunità on-line. 09 Giugno 2008   Il mio intervento illustra dinamiche e problematiche della dissidenza bloggata come forma - e prassi - di impegno politico ed artistico, consolidatosi sul web nell’ultimo decennio, che si avvale della multimedialità del mezzo quale forma on-line di giornalismo indipendente ‘dal basso’, divenuto un’alternativa alle grandi corporazioni della informazione televisiva o di stampa, commissionata dalle industrie sovvenzionate dal potere istituzionale. Non è errato ritenere, come riteniamo in tanti, che scrivere su un blog è atto politico, così come immettersi in un network di blog di dissidenza equivalga a partecipare ad un comizio in una piazza virtuale. Non sarebbe difficile occuparsi invece della dimensione simbolica di questi blog che anche sul piano visivo, iconografico, danno significato alla propria esperienza che il singolo fa dello strumento. Ma non è mia intenzione di proporr