JOHN DONNE, IL BUONGIORNO, TRADUZIONE ERMINIA PASSANNANTI
IL BUONGIORNO Che facevamo, mi chiedo, io e te Prima d'amarci? Non svezzati Succhiavamo latte dai piaceri terreni? O impigrivamo nella cava dei Sette Dormienti? Così era; ogni piacere oltre a questo Era fantasia. Se mai vidi bellezza Che volli ed ebbi era solo un sogno della tua. E adesso buongiorno alle nostre anime dèste, Che non si guardano negli occhi per paura; Perché amore allontana ogni altro amore dalla vista, E fa di una piccola stanza un universo. Che scoprano gli esploratori mondi nuovi, Che le mappe svelino altre mappe ancora,