Jamie McKendrick. Watercolour miniature painting. 1985.
Jamie McKendrick. Watercolour miniature painting. (c) 1985. Donato a Erminia Passannanti.
Post
In Memory of my friend Nigel Bird.
"Those Who Fade Gently" (To Nigel) Those who fade gently, like mist that slips among the trees in the hour when no one is around, are the silence too long held in rooms that no longer opened. And now, they keep their voice for the flowers, the rain. (Erminia Passannanti, Salerno, 20 April 2025)
Corpo e spazio. Una poesia di Erminia Passannanti
"Corpo e spazio" L’australe è tropo ascensionale equipaggiato di sterminata innocenza. Si dispone sull’esercizio della postura retta, sopra il capo, sotto i piedi. Tale verticale saggezza induce a fissare la fisicità nei margini della planimetria del corpo, da polo a polo, dall’anima bella al rozzo ginocchio trasferito nel sistema immaginario a dimensioni di monumento sepolcrale delle oppressioni e dei torti. Metafore come cornici della vita e misura di predominio. O vita, mente e corpo senza uguale diritto alla sopravvivenza e alla onorabilità dell’ubriachezza. O giudizio, teorema che reca danno, bacia e colpisce a morte il suo bersaglio destinato a proiettarsi nel dio miserabile dei dati di fatto. Ciò che parifica precede, non noi, nel partecipe oggi e nel futuro franco, non conclusivo e nemmeno antecedente, ma anzi traccia che annulla l...
MENNA ELFYN . "Cell Angel" - traduzione d Erminia Passann anti. ANGELO DI CELLA
POETI CONTEMPORANEI MENNA ELFYN ANGELO DI CELLA Poesie Traduzione e cura di Erminia Passannanti RIPOSTES Titolo originale Cell Angel © 1999 by Edizioni Ripostes Salerno - Roma Finito di stampare nel mese di settembre 1999 dalla tipografia "WM" di Atripalda (AV) per conto delle edizioni Ripostes Ringraziamenti Si ringrazia l’Arts Council del Galles, nelle persone del dottor Tony Bianchi e Sioned Pew Rowland, per avere garantito i contatti e i finanziamenti indispensabili alla realizzazione di quest’opera; l’autrice, Menna Elfyn per avere accolto il nostro invito a presentare la sua raccolta; la casa editrice inglese Bloodaxe per i diritti di Cell Angel (1996). L’ente "Welsh Literature Abroad", unitamente all’Arts Council del Galles, si pregia di avere sponsorizzato la pubblicazione in lingua italiana della settima...